„Gyvatės kolona“ Stambule: istorija, faktai, kaip ten nuvykti

Stambulas Lankytinos vietos„Gyvatės kolona“ Stambule: istorija, faktai, kaip ten nuvykti

Gyvatės kolona Stambulo hipodrome: graikų bronzinis trofėjus, išlikęs du su puse tūkstantmečio

Tarp marmurinių dulkių Sultanahemeto aikštėje, tarp Mėlynosios mečetės ir Ajos Sofijos, iš žemės kyšo pajuodęs bronzinis ryšulys – trys susuktų gyvačių kūnai be galvų. Tai Gyvatės kolona (tur. Yılanlı Sütun, graik. Τρικάρηνος Ὄφις), ir ji senesnė už beveik viską, kas ją supa. Prieš jus – seniausias išlikęs klasikinės antikos paminklas Stambulo teritorijoje, nulietas 478 m. pr. m. e. iš persų ginklų po Platiejos mūšio. Gyvatės kolona stovėjo Delfuose aštuonis šimtmečius, o 324 m. ją čia atgabeno Konstantinas Didysis, kad papuoštų Konstantinopolio hipodromo galą. Nuo tada ji iš vietos nepajudėjo, bet prarado aukštį, spalvą ir magiją.

Istorija ir kilmė Gyvatės kolona

479 m. pr. m. e. vasara. Beotijos lygumos Platėjos papėdėje trisdešimt vieno graikų polisų suvienyta kariuomenė, vadovaujama spartiečių regento Pavsano, sutriuškina didžiulę persų vado Mardonio armiją. Tai ta kova, kuri galutinai užbaigė antrąjį Kserkso įsiveržimą į Graikiją: persų laivynas jau buvo sutriuškintas prie Salaminos, o po Platiejų ir lygiagrečios pergalės prie Mikalės didžioji Achemenidų imperija daugiau niekada nebesikels į žemyninę Eladą. Herodotas aprašo, kaip nugalėtojai surinko turtingiausią grobį ir dešimtadalį paaukojo Delfų Apolonui.

Iš paimto persų ginklo helenai nuliejo bronzinę koloną: trys susipynę pitonai kilo į viršų ir ant galvų laikė auksinį trikojį su katilu. Pagal vieną iš versijų, liejimas vyko Eginos bronzos liejimo mokykloje – V a. pr. m. e. Eginos sala garsėjo būtent bronzos meistrais. Paminklas stovėjo šalia Apolono šventyklos altoriaus Delfuose, už kelių žingsnių nuo Šventojo kelio, o ant jo spiralių buvo išraižyti 31 dalyvavusio polisų pavadinimai – nuo Lakedemono ir Atėnų iki mažų Evbėjos miestelių.

Skandalas kilo iš karto: Pausanijas įsakė ant trikojės išgraviruoti eilėraštį, kuriame nugalėtoju vadino save patį – „Pausanijas, helenų vadas, nugalėjęs medijų kariuomenę, pašventė jį Febui“. Spartos eforai, sužinoję apie tai, įsakė ištrinti užrašą ir įrašyti ten sąjungininkų miestus, o vėliau, kaip pasakoja Diodoras Sicilietis, ant kolonos atsirado poeto Simonido dvieilis: „Tai pastatė Graikijos išgelbėtojai, išlaisvinę miestus iš gėdingos vergovės“. Pats Pavsanas, įtariamas derybomis su persais, baigė blogai – buvo užmūrytas Atėnės Medonodomos šventykloje. Pseudo-Demosfenas kalboje „Prieš Neerą“ netgi tvirtina, kad įsiutę graikai per Amfiktonijos tarybą pareikalavo iš lakedemoniečių tūkstančio talentų baudos – ir būtent ši skriauda, oratoriaus nuomone, po pusės amžiaus paskatino spartiečius paremti naktinį puolimą prieš Platyją 431 m. pr. m. e., nuo kurio prasidėjo Peloponeso karas.

Šį paminklą mini beveik visi didieji graikų ir romėnų autoriai: Herodotas, Fukididas, Pseudo-Demosfenas, Kornelijus Nepotas, Plutarchas, Diodoras Sicilietis. II a. e. keliautojas Pausanijas (spartiato bendravardis) asmeniškai matė koloną Delfuose ir aprašė ją savo „Graikijos aprašyme“ – jau be aukso katilo, kuris tuo metu buvo dingęs. Auksinį katilą dar 354 m. pr. m. e. nuplėšė fokidai Trečiojo Šventojo karo metu, kad atsiskaitytų su samdiniais. Šis šventvagystės aktas fokidams kainavo pašalinimą iš Amfiktonijos sąjungos ir 400 talentų baudą. Perlydant bronzinis stiebas nenukentėjo – ir 324 m. e. m. jis, Konstantino Didžiojo įsakymu, buvo pervežtas į naująją Romos imperijos sostinę ir pastatytas ant (centrinės ašies) tarp Teodosijaus obelisko ir Koloso, kad miestas, pasak legendos, kenčiantis nuo gyvačių antplūdžio, būtų apsaugotas senoviniu talismanu.

Architektūra ir ką pamatyti

Iš pirmo žvilgsnio Gyvatės kolona nuvilia: iš duobės kyšantis tamsus, apie penkių metrų aukščio stumbras, apsuptas ketaus grotelių. Tačiau jei pasilikti ilgiau, pradeda ryškėti detalės, dėl kurių čia ir verta ateiti.

Kas liko iš kolonos

Iš pradžių paminklas kartu su auksiniu trikoju stovu buvo 8 metrų aukščio. Šiandien išliko tik bronzinis ritinys – 5 metrų aukščio, 29 išlikę vijai. Kolona stovi įduboje, maždaug pusantro metro žemiau dabartinio aikštės lygio: žemės lygis virš Hipodromo buvo pakeltas dar 1630 m., o 1855–1856 m. anglų archeologas Charles Thomas Newton iškasė apatinius penkiolika vijų. Techniniu požiūriu prieš mus stovi vientisas tuščiaviduris bronzinis stiebas, pagamintas naudojant vientiso liejimo technologiją – V a. pr. m. e. tai buvo aukščiausias meistriškumo laipsnis.

31 polisų užrašas

Įdomiausia – į šiaurės rytus, Mėlynosios mečetės pusę, pasukta bronzos dalis. Čia, tarp trečiojo ir tryliktojo apvijų, yra lakoniškas užrašas „Tie, kurie kariaudavo karą“, o žemiau stulpeliu – 31 helenistinio polisų pavadinimai, dalyvavusių ne tik Platiejų mūšyje, bet ir visuose persų karuose. Tai viena iš seniausių mums žinomų graikų kalba parašytų užrašų, išlikusių originalo pavidalu. Aštuonių polisų iš šio sąrašo Herodotas nemini savo IX knygoje, o Kefalonijos Palė, kuri yra paminėta pas Herodotą, ant kolonos nėra – tai neatitikimai, dėl kurių istorikai ginčijasi iki šiol. Tekstai buvo iššifruoti 1856 m. K. Friko, o 1886 m. Ernstas Fabricius paskelbė kanoninį tekstą.

Išlikusi gyvatės galva

Gražiausia kolonos dalis yra ne savo vietoje, o Stambulo archeologijos muziejuje, salėje „Stambulas per amžius“. Tai viršutinė žandikaulis ir dalis vienos iš trijų gyvačių kaukolės: dideli trikampiai dantys, giliai išraižytos akys, galingas apatinis kaulas. Galvą 1848 m. rado italų architektas Gaspare Fossati, tas pats, kuris restauravo Hagia Sofiją valdant Abdul-Mejidui. Nuo kolonos iki muziejaus pėsčiomis – vos dešimt minučių per Gülhane sodą; norint suprasti Gyvatės koloną ir jos pirminę išvaizdą, šis mažas fragmentas yra svarbesnis nei pati bronzinė skulptūra aikštėje.

Kontekstas – Hipodromo nugara

Kolona – tik vienas iš trijų išlikusių senovės hipodromo užpakalinės dalies paminklų. Šalia stovi egiptietiškas Teodosijaus obeliskas, atgabentas iš Karnako 390 m., o šiek tiek į pietus – Užmūrytas obeliskas (Kolosas), pastatytas, tikriausiai, Konstantino VII laikais. Šie trys paminklai sudaro ašį, kuria kažkada skriejo kvadrigės ir be kurios neįmanoma suprasti Bizantijos centro urbanistikos. Remiantis 1927 m. Britų akademijos vardu vykdytų Stano Kasono kasinėjimų duomenimis, bronzinis stiebas čia buvo pastatytas ne iš karto Konstantino laikais, o, tikriausiai, perkeltas IX a., kai viduramžių bizantijos laikotarpiu baigėsi aikštės sutvarkymas. Išliko graviūros – pavyzdžiui, 1727 m. Aubry de La Motrė piešinys, kuriame kolona dar pavaizduota su dviem iš trijų gyvatės galvų, – ir šie atvaizdai leidžia archeologams atkurti paminklo pirminę išvaizdą daug tiksliau nei pati išlikusi bronza.

Įdomūs faktai ir legendos

  • Viduramžių Konstantinopolyje buvo manoma, kad kolona yra talismanas: kol gyvatės sveikos, į miestą neįlenda gyvatės, skorpionai ir daugiakojai. Tą pačią legendą kartodavo ir osmanai. Evlija Čelebi rašė, kad po pirmojo galvos praradimo skorpionai ir šimtakojai tariamai iš karto išplito Stambule.
  • Kas nukirto gyvatės galvas – detektyvinė istorija. Pagal vieną versiją, Mehmedas II Užkariautojas, įvažiuodamas į užkariautą Konstantinopolį, jėgos pagautas smogė gyvatei geležine buožė ir nukirto apatinį žandikaulį. Kitos kronikos šį poelgį priskiria Selimui II, Sulejmanui II arba Muradui IV. Trečioji versija kaltina girtą Lenkijos ambasadorių Lešinską, kurio nervai 1700 m. spalio 20 d. naktį neišlaikė.
  • Labiausiai proziška ir, atrodo, tiksli versija priklauso osmanų istorikui Silahdarui Findikliui Mehmedui Agai: jo „Nusretname“ rašoma, kad trys gyvatės galvos tiesiog nukrito 1700 m. spalio 20 d. naktį. Labiausiai tikėtina, kad priežastis buvo ilgalaikis bronzos nusidėvėjimas.
  • XII–XIII a. kolona buvo paversta fontanu: iš trijų gyvačių burnų tekėjo vanduo. Galbūt būtent ši utilitarinė funkcija išgelbėjo paminklą nuo perlydimo lotynų 1204 m.
  • 2015 m. „Gyvatės kolonos“ bronzinė kopija buvo pastatyta archeologinėje vietovėje Delfuose – toje pačioje vietoje, kur paminklas stovėjo beveik aštuonis šimtmečius. Kopija buvo nulieta pagal gipso atspaudą, saugomą Delfų muziejuje nuo 1980 m.

Kaip ten nuvykti

Gyvatės kolona stovi Sultanahemeto aikštėje (buvęs Hipodromas, turk. At Meydanı) istoriniame Fatiho rajone, pačiame senojo Stambulo centre. Koordinatės – 41.00562, 28.97512. Ją rasti paprasta: tarp Mėlynosios mečetės ir Teodozijaus obelisko, nedidelėje nišoje už ketaus grotelių.

Patogiausia transporto priemonė – tramvajus T1, stotelė „Sultanahmet“. Nuo stotelės iki kolonos eiti 200 metrų. Linija T1 jungia Sultanahmetą su Eminönü, Karaköy, Kabataş ir Zeytinburnu, apimdama visus pagrindinius maršrutus senamiestyje. Iš Stambulo oro uosto (IST) – metro M11 iki Kagihtane, toliau M7 ir persėdimas į T1 (apie 1 val. 20 min.). Iš Sabiha Gökçen oro uosto (SAW) – „Havabus“ autobusas iki Taksimo ir persėdimas į tramvajų per Kabatašą.

Aikštė veikia visą parą, įėjimas prie kolonos nemokamas – tai vienas iš nedaugelio Stambulo antikinių paminklų, kurį galima pamatyti bet kuriuo paros metu be bilieto. Artimiausia mokama automobilių stovėjimo aikštelė – prie Archeologijos muziejų Alemdar gatvėje.

Patarimai keliautojams

Geriausias laikas apsilankyti – anksti ryte (iki 9 val. :00) arba vėlyvą vakarą po saulėlydžio, kai turistų mažiausiai, o šoninė šviesa gražiai pabrėžia senosios bronzos faktūrą. Pavasarį ir rudenį Sultanahamete yra patogiausia: vasarą marmuras įkaista, o žiemą dažnai lyja ir pučia stiprus vėjas iš Bosforo.

Pats paminklas užims 15–20 minučių – daugiau laiko jis nereikalauja, bet būtinai apsilankykite ir pas dviejus kaimynus: Teodosijaus obeliską (5 minutės pėsčiomis) ir Užmūrytą koloną. Šie trys objektai suteikia išsamų vaizdą apie Hipodromo užpakalinę dalį. Po to, per dešimt minučių pėsčiomis, atsidursite prie Stambulo archeologijos muziejaus – ir dėl išlikusios gyvatės galvos ten verta užsukti būtent po kolonos apžiūros, kad mintyse atkurtumėte paminklo pirminį vaizdą.

Ką svarbu žinoti rusakalbiui keliautojui. Kolona yra tramvajaus T1 maršruto zonoje ir 5 minučių pėsčiomis nuo dviejų pagrindinių miesto mečečių; apsirenkite taip, kad galėtumėte iš karto užeiti ir į Mėlynąją mečetę, ir į Hagia Sofiją (pečiai ir keliai turi būti uždengti, moterims – skara, išduodama nemokamai). Sultanahmeto kišenvagiai aktyvūs – kuprinę nešiokite priekyje. Fotografams optimalūs fotografavimo taškai – šiaurės rytinis tvoros kraštas (matomas užrašas su miestų pavadinimais) ir pietinė pusė (matomas trijų susipynusių gyvačių siluetas Mėlynosios mečetės fone). Ir nepamirškite: Gyvatės kolona – tai ne tik bronza duobėje, bet ir vienintelis Stambule tiesioginis graikų-persų karų liudytojas, materialus to laikotarpio, kuriuo Herodotas rašė savo „Istoriją“, fragmentas.

Mums svarbus jūsų patogumas, todėl spustelėkite norimą žymeklį ir sukurkite maršrutą.
Susitikimas už likus kelioms minutėms iki
Vakar. 17:48

Taip pat apie temą

Cyaneae (Kianeja) – Lykijos sarkofagų miestas prie Demrės
Cyaneae (Kianeja) – Lykijos sarkofagų miestas prie Demrės
Vakar. 17:48
Güvenparkas Kızılay rajone – Saugumo paminklas ir Ankaros širdis
Güvenparkas Kızılay rajone – Saugumo paminklas ir Ankaros širdis
Vakar. 17:48
Senoji mečetė (Mersinas) – istorija ir architektūra Eski Cami
Senoji mečetė (Mersinas) – istorija ir architektūra Eski Cami
Vakar. 17:48
Bagaranas – senovės Armėnijos sostinė Kars provincijoje
Bagaranas – senovės Armėnijos sostinė Kars provincijoje
Vakar. 17:48
Dažnai užduodami klausimai — „Gyvatės kolona“ Stambule: istorija, faktai, kaip ten nuvykti Atsakymai į dažnai užduodamus klausimus apie „ „Gyvatės kolona“ Stambule: istorija, faktai, kaip ten nuvykti “. Informacija apie paslaugos veikimą, galimybes ir naudojimą.
Gyvatės kolona buvo nulieta 478 m. pr. m. e. iš paimto persų ginklo po Platiejos mūšio – tai reiškia, kad jai beveik du su puse tūkstančio metų. Aštuonis šimtmečius ji stovėjo Delfuose, o 324 m. Konstantinas Didysis ją perkėlė į Konstantinopolį. Visi kaimyniniai Sultanahemeto aikštės paminklai – Mėlynoji mečetė, Aja Sofija, netgi Teodozijaus obeliskas – yra šimtmečiais jaunesni už ją.
Kolona išlieta iš bronzos – pagal vieną iš versijų, tiesiogiai iš paimto persų ginklo. Manoma, kad liejimas buvo atliktas Eginos bronzos liejimo mokykloje: V a. pr. m. e. Eginos sala garsėjo bronzos meistrais. Tai vientisas tuščiaviduris stiebas, pagamintas naudojant vienkartinio lydymo technologiją – savo laikais tai buvo išskirtinis techninis pasiekimas.
Iš pradžių trys bronziniai pitonai ant savo galvų laikė auksinį trikojį su katilu. Katilas buvo pagrobtas 354 m. pr. m. e. fokidiečių per Trečiąjį šventąjį karą – jiems reikėjo sumokėti samdiniams. Šis šventvagystės aktas fokidiečiams brangiai kainavo: jie buvo pašalinti iš Amfiktonijos sąjungos ir įpareigoti sumokėti 400 talentų baudą. Bronzinis katilo korpusas išvengė perlydimo.
Tai viena iš ilgiausiai trunkančių istorinių diskusijų. Vienos šaltiniai šį smūgį priskiria Mehmedui II Užkariautojui, kiti – Suleimanui II arba Muradui IV. Romantiškiausia versija kaltina girtą Lenkijos ambasadorių Lešinską 1700 m. spalio 19–20 d. naktį. Tačiau osmanų istorikas Silahdar Fındıklı Mehmed Aga knygoje „Nusretname“ rašo paprastai: galvos nukrito savaime 1700 m. spalio 20 d. naktį – tikriausiai dėl ilgalaikio bronzos nusidėvėjimo.
Tarp trečiojo ir tryliktojo vijų yra trumpa frazė lakonišku dialektu – „Tie, kurie kovojo kare“ – o žemiau stulpeliu išvardyti 31 graikų polisų, dalyvavusių Graikijos ir Persijos karuose, pavadinimai: nuo Lakedemono ir Atėnų iki mažų Evbėjos miestelių. Tai viena iš seniausių išlikusių graikų kalba parašytų užrašų. Polių sąrašas skiriasi nuo Herodoto sąrašo: aštuoni miestai ant kolonos joje neminimi, o vienas – atvirkščiai, yra Herodoto sąraše, bet nėra ant bronzos. Istorikai iki šiol ginčijasi dėl šių neatitikimų.
Būtent taip manė tiek viduramžių Konstantinopolyje, tiek Osmanų Stambule: kol kolonos gyvatės yra sveikos, nuodingi ropliai ir daugiakojai į miestą neįsibrauna. Evlija Čelebis savo užrašuose tvirtino, kad vos praradus pirmąją galvą, skorpionai ir šimtakojai mieste iš karto ėmė daugintis. Labiausiai tikėtina, kad būtent talismano reputacija padėjo kolonai išlikti – 1204 m. kryžiuočiai perlydė daugelį Hipodromo bronzinių statulų, bet jos nelietė.
Vienintelė išlikusi galva saugoma Stambulo archeologijos muziejuje, salėje „Stambulas per amžius“. Tai viršutinė kaukolės dalis su giliai išpjautomis akimis ir dideliais trikampiais dantimis – ją 1848 m. rado italų architektas Gaspare Fossati, restauruodamas Hagia Sofiją. Nuo kolonos iki muziejaus – apie dešimt minučių pėsčiomis per Gülhane sodą. Ekspertai mano, kad šis nedidelis fragmentas geriau atspindi paminklo pirminę išvaizdą nei pats bronzinis stiebas aikštėje.
Kartu su auksiniu trikoju paminklas siekė apie 8 metrus aukščio. Šiandien išliko tik bronzinis stiebas – maždaug 5 metrai ir 29 išlikę vijai. Kolona stovi įduboje, maždaug pusantro metro žemiau dabartinio aikštės lygio: žemės lygis virš buvusio hipodromo buvo pakeltas dar 1630 m., o apatinius penkiolika vijų 1855–1856 m. iškasė anglų archeologas Charlesas Thomasas Newtonas.
Taip. 2015 m. bronzinė kopija buvo pastatyta Delfuose – toje pačioje vietoje, kur originalas stovėjo beveik aštuonis šimtmečius šalia Apolono šventyklos. Kopija buvo nulieta pagal gipso atspaudą, kuris nuo 1980 m. saugomas Delfų muziejuje.
Pavsanijas, vadovavęs sąjungininkų graikų kariuomenei prie Platejų, įsakė ant trikojo pjedestalo išgraviruoti užrašą, kuriame nugalėtoju save pavadino pats. Spartos eforai pareikalavo ištrinti tekstą ir įrašyti sąjungininkų miestus. Vėliau Pavsanas buvo įtartas slaptais derybomis su persais ir užmūrytas Atėnės Medonodomos šventykloje. Pseudo-Demosfenas teigia, kad būtent šis skandalas ir po jo sekusios nuoskaudos po pusės amžiaus įtraukė Spartą į įvykius, tapusius Peloponeso karo priežastimi.
Taip, Sultanahemeto aikštė (buvęs Hipodromas, At Meydanı) veikia visą parą ir ištisus metus, o įėjimas prie kolonos yra nemokamas. Tai vienas iš nedaugelio išlikusių Stambulo antikinių paminklų, kurį galima apžiūrėti naktį ar auštant be eilių ir be bilietų.
Tuo laikotarpiu kolona buvo pritaikyta fontanui: vanduo tekėjo iš trijų bronzinių gyvačių burnų. Tyrėjų nuomone, būtent praktinė vandens tiekimo funkcija išgelbėjo paminklą nuo perlydimo 1204 m., kai kryžiuočiai plėšė Konstantinopolį – griauti veikiantį fontaną tiesiog nebuvo tikslinga.
Vartotojo vadovas — „Gyvatės kolona“ Stambule: istorija, faktai, kaip ten nuvykti „Gyvatės kolona“ Stambule: istorija, faktai, kaip ten nuvykti vartotojo vadovas su pagrindinių funkcijų, galimybių ir naudojimo principų aprašymu.
Geriausias laikas apsilankyti – pavasaris (balandis–gegužė) ir ruduo (rugsėjis–spalis): maloni temperatūra, švelnus, išsklaidytas šviesos spindulys. Sezono metu atvykite iki 9 :00 ryto arba po saulėlydžio: turistų yra mažiausiai, o šoninė šviesa gerai išryškina patamsėjusios bronzos faktūrą ir padaro užrašą su miestų pavadinimais geriau įskaitomą. Vasarą aikštė labai įkaista, o žiemą gali lyti ir pūsti stiprus vėjas iš Bosforo.
Patogiausias variantas – tramvajus T1, stotelė „Sultanahmet“: nuo jos iki kolonos – 200 metrų pėsčiomis. Linija T1 jungia Sultanahmetą su Eminönü, Karaköy ir Kabataš. Iš IST oro uosto kelionė trunka apie 1 valandą 20 minučių: metro M11 iki Kagihtane, tada M7 ir persėdimas į T1. Iš SAW oro uosto – „Havabus“ autobusas iki Taksimo ir persėdimas į tramvajų per Kabataš. Kolona stovi tarp Mėlynosios mečetės ir Teodozijaus obelisko, nedidelėje įduboje už ketaus grotelių – jos sunku nepastebėti.
Prieikite prie šiaurės rytinio tvoros krašto – iš čia matosi užrašas su 31 graikų polisų pavadinimais, einantis tarp trečiosios ir tryliktosios spiralių. Būtent čia verta užtrukti ilgiausiai: tai vienas seniausių išlikusių autentiškų užrašų graikų kalba. Iš pietinės pusės gerai matomas trijų susipynusių gyvačių siluetas Mėlynosios mečetės fone – klasikinė vieta fotografavimui. Paminklo apžiūrai skirkite 15–20 minučių.
Sultanahmeto aikštė yra už 5 minučių kelio pėsčiomis nuo Mėlynosios mečetės ir Hagijos Sofijos. Jei ketinate užeiti į vidų, visi lankytojai privalo turėti uždengtus pečius ir kelius; moterims reikalinga skara (ji nemokamai išduodama prie įėjimo). Sultanahmete kuprinę geriau nešti priekyje: ši vietovė yra populiari tarp kišenvagių. Planuokite aplankyti koloną ir mečetes vienu kartu, kad nereikėtų grįžti atgal.
Gyvatės kolona – vienas iš trijų išlikusių senovės hipodromo centrinės ašies (nugaros) paminklų. 5 minučių pėsčiomis – Teodozijaus obeliskas, atgabentas iš Karnako 390 m., ir Užmūrytas obeliskas (Kolosas), pastatytas, manoma, Konstantino VII laikais. Kartu jie suteikia išsamų vaizdą apie Bizantijos centro urbanistiką. Šis maršrutas nugara užtrunka ne daugiau kaip 20–30 minučių ir nereikalauja bilieto.
Nuo Gyvatės kolonos iki Stambulo archeologijos muziejaus – apie 10 minučių pėsčiomis per Gülhane sodą. Salėje „Stambulas per amžius“ saugoma vienintelė išlikusi vienos iš trijų gyvačių galva: viršutinė žandikaulis su giliai išraižytomis akimis ir trikampiais dantimis. Šis nedidelis fragmentas leidžia mintyse atkurti visą paminklo pirminį vaizdą – būtent todėl muziejų geriausia aplankyti iškart po kolonos, kol įspūdžiai dar švieži. Įėjimas į muziejų mokamas; prieš apsilankymą oficialioje svetainėje patikrinkite aktualius darbo laikus ir kainas.